non quis quis, nunc ut leo ut fringilla